Nihon no kotowaza – Refranero Japonés

Con un resfriado, un catarro y una reacción alérgica digna de record,
os traigo algunos refranes más populares en Japón, hay muchos y
muy variados como en Espeña asi que los iré posteando conforme
los vaya descubriendo ^^. Estos primeros son cortesía de la
embajada española en Japón, aver que os parecen:

-”Mono ieba kuchibiru samushi” 物言えば唇寒し – Traducción
literal: “Se siente frío en los labios si se habla mucho”, en castellano
seria algo parecido a “En boca cerrada no entran moscas”.
-”Iwanu ga hana” 言わぬが花 – Traducción literal: “No hablar es
una flor”, equivalente a “El silencio es oro”.
“Ichi nen no kei wa gantan ni ari” 一年の計は元旦にあり -
Traducción literal: “Los proyectos hay que empezarlos el primer
día del año”, esto es mas un proverbio que un refrán ^^.
-”Hana yori dango” 花より団子 – Traducción literal: “Mejor las
bolitas de arroz que las flores de cerezo”, sería algo parecido a:
“Dame pan y dime tonto”.

Espero encotrar más refranes interesantes, mientras tanto podeis
echarle un ojo mientras a este video de la “Sabiduría
Oriental” visto en el blog de Kirai.

Un saludo a todos y espero recuperarme pronto, ya que no me gusta
estar con la nariz atascada y tosiendo a todas horas ^^.

Akihabara 秋葉原, lugar del Geek y del Otaku

Akihabara, ó también conocida como “Electric Town“ es el paraíso
hecho ciudad de los amantes de las videoconsolas, electrónica,
mangas, animes y gadgets en general.
Se encuentra en la zona de Chiyoda (Tokyo) y es famosa por su
inmenso número de tiendas relacionado con el mundo Geek y
Otaku y ser considerada mundialmente el mayor mercado mundial

 

de la electrónica.

En Akihabara se puede encontrar de todo, desde Xbox360 de
segunda mano a Game Boys impecables para los amantes de la vieja
escuela consolera ^^.
Ni que decir tiene que este lugar me lo apunto cuando la finalidad
de este blog se haga realidad :D y espero recuperar aquel tesoro
que tuve en mi niñez y que inexplicablemente vendí.
Como material adicional al post os dejo un video de un reportaje
de Gametrailers traducido y subido por gentileza de r0n1n, autor
de “Frikiviajes Japón” (no perderse su post de las galletas de Shin
Chan ^^).

Esperemos que de precio no esté mala la cosa y podamos llenar
las maletas hasta los topes cuando visitemos Japón en un futuro
(sueño que sea mas pronto que tarde) :P. Un saludo, JuanMa.

Cine chino: Juego sucio 無間道

Ayer vi una película que hace uno meses estaba de estreno en canal
+, se llama Juego Sucio (ó Infernal Affairs), tengo que decir que a
mi este tipo de películas me gustan mucho ya que trata sobre
mafiosos contra la policía y detectives. A continuación os dejo una
breve sinopsis para que sepais de que va esta obra por parte de
DVDenlared, que yo resumiendo películas soy bastante malo:
“Chan Wing Yan es un policía veterano que lleva 10 años infiltrado
en el conocido círculo de las tríadas chinas.
Experto en desarticular peligrosas bandas criminales, se prepara
para una nueva misión, aparentemente rutinaria.
Pero descubre que el jefe de las tríadas tiene un topo infiltrado
desde hace años en el departamento de policía.
Esto dará lugar a una peligrosa lucha de fuerzas de la que sólo uno

 

podrá salir victorioso.”

Al inicio marea un poco ya que comienza con un flashback de los
personajes y te pierdes un poco (por lo menos yo :P), pero después
la trama de la película sigue su rumbo con una serie de sucesos a
cual más impactante que no pienso revelaros ^^.
Pululando por la red me acabo de dar cuenta que Infernal affairs
es un trilogía de tres películas. Sólo la primera parte está en español
(lo digo por los que les dan pereza leer subtítulos ^^), yo la
primera parte la vi en español un trozo en canal+ y entera en chino
subtitulado. Si disponeis de canal+ aún teneis un par de
oportunidades para ver la película (ó grabarla para guardarla en la
videoteca).

Un saludo a todos y espero terminar de ver pronto las otras dos
partes que me quedan para comentarlas.

El método Gunkan

Hace unos días investigando por la red, me encontré que una web
que me pareció muy interesante compartirla con ustedes, se trata de
la web ”GUNKAN, el estudio de la lengua japonesa por
Juan Jose Ferres Serrano“.
No he tenido mucho tiempo para leerla a fondo pero decir que tiene
un apartado llamado ”curso de japonés“ muy detallado en el cual
nos muestra lo mínimo imprescindible para aprender a manejarnos
en japonés.
El curso consta de 5 grandes apartados que son los siguientes:
1. Lecciones introductorias.
2. Los silabarios hiragama y katakana.
3. El kanji.
4. Lecciones gramaticales.
5. Japonés hablado.
6. Apéndices.
7. Información adicional.
Aver si dispongo de algun tiempo extra para leer la web más
detenidamente ^^ y espero que os sirva de ayuda.

Un saludo a todos!!!!!

Pd: Se me olvidaba decir que en Sevilla este fin de semana, se
organiza la III Jornada de Cultura Japonesa los dias 27 y 28
de este mes, por si hay alguien interesado en asistir aquí os dejo la
información del evento.

Post nº 50

Alcanzamos la muy respetable cifra de cincuenta (has oído bien
50) post en Rumbo a Japón, y que mejor manera de celebrarlo que
con un CD recopilatorio  que he estado realizando minusiosamente
durante estos días y durante la  tarde de ayer ^^.
El título es muy original jajajaj, se llama “Rumbo a Japón -
Volumen 1″ en el cual he metido 15 canciones de todo los tipos de
música que me gustan, entre ellos Rap, R&B, ChillOut, Bandas
sonoras de animes, J-Pop, música clasica y alguna moderna en la
actualidad. El contenido del CD es sorpresa, ya que es un regalo
que os tenia preparado ^^ y no voy a desvelar nada, tan solo lo
mencionado anteriormente.
El CD cuenta con sus carátulas (o cubiertas según desde que parte
del mundo me leeis ^^) delantera y trasera realizadas por
un servidor, por si estáis interesados en imprimirlas o sois de los
que os gusta tener las cosas bien ordenaditas ;) A continuación,
os dejo la carátula delantera para que le echeis un ojo.

Espero que el regalo sea de vuestro agrado y que disfruteis de el
como lo estoy disfrutando yo ahora mismo :D
Con tanto lío se me olvidaba poneros el link del cd jajajajaj, a
continuación os lo dejo: “Rumbo a Japón – volumen 1″.
Un saludo a todos!

Una de estadísticas.

Hoy día 20 de Enero y coincidiendo con el post nº49 de Rumbo a
Japón os voy a mostrar las estadísticas registradas desde el día que
inaguré el Blog en un 26 de Octubre de 2006.
Para comenzar os voy a enseñar el número de visitas que he recibido
hasta la fecha. Tengo registradas unas 3427 (cosa que me alegra
enormemente ^^) desde que puse en contador el día 31 de Octubre,
y realizando una media aritmética de toda la vida, obtenemos una
media de 42′8 visitas diarias!!!!!!!!!!!!!
¿Qué conclusión saco de todo esto? Pues sinceramente no me
lo esperaba que mi humilde blog fuera medianamente seguido por
la blogosfera, he conocido a mucha gente gracias a el y estoy a su
vez aprendiendo muchas cosas del país de Sol Naciente leyendo

 

artículos y más artículos en la blogosfera japonófila ^^.

¿Porqué has creado este post Sousuk3r? Pues porque andaba
algo aburrido y quiero tener un seguimiento del blog a partir de
estos post que iré creando con el paso de los meses ^^.
Espero no haberos aburrido :P pero tenia ganas de escribir algo de
este tema ^^.
Pd: Se me olvidaba un último apunte. Poseo una media de 3′3
comentarios por post, así que Muchas Gracias a todos los
que han comentado alguna vez en Rumbo a Japón.
Un saludo a tod@s! JuanMa (eternamente agradecido :D).

¿Qué hubiera pasado si…..

…Matt Groening, autor de las famosas series Los Simpsons y
Futurama  hubiera llevado a cabo la serie Death Note en vez de
Takeshi Obata 小畑 健?

La solución a esta pregunta se puede observar en la siguiente imagen:

No alarmarse ni os lleveis las manos a la cabeza, la imagen es
un Fanart de un tal Space Coyote de la web Devianart.
He estado investigando un poco más a fondo y el autor tiene
su propia web bastante interesante, por si quereis echarle un ojo
^^. Yo me quedo con la imagen de arriba, una de Mi vecino Totoro,
y finalmente una de Onizuka bastante interesante. Esperemos que
Space Coyote haga más fanart de Death Note ya que la cara de L y
Ryuk son bastante cómicas.
Un saludo a todos!!!

Teriyaki, esa salsa que me vuelve loco

Iniciamos hoy una nueva sección en Rumbo a Japón titulada
“Comida Japonesa” ^^ (ya tenia ganas de inagurarla :P), y en
ella iré escribiendo poco a poco recetas, comida típica de Japón,
modo de preparacion de las comidas (primero debo ponerme manos
a la obra), licores, cervezas……
Para comenzar con este apartado o hablo de la que puede ser mi salsa
preferida con el mojo picón y la salsa de soja ^^, se trata de la salsa
Teriyaki (テリヤキ), la probé por primera vez en el Sakura y me gustó,
pero hasta hace unos días no la volví a probar, pero un servidor que
os escribe humildemente se decidió a meterse en la cocina y se puso
manos a la obra para elaborar tan selecta salsa ^^.

El proceso de elaboración es muy simple (lo describiré en un solo
paso) y a su vez muy rápido de realizar (aprox 10minutos) y
económico:
1º Ingredientes:
- 1 cucharada de azúcar.
- 3 cucharadas de sake.
- 6 cucharadas de salsa de soja.
- 2 cucharadas de mirin.2º Elaboración:
- Meter todo los ingredientes en olla/sartén hasta que se disuelva el
azúcar y dejar reposar unos minutos ^^.

¿Qué es el Mirin Sousuk3r?
El Mirin es un vino de arroz dulce (no es sake) muy bajo en alcohol.
Aqui en España se puede asemejar al vino blanco pero con muchos
menos grados, aunque puede valer para nuestra salsa en el caso
de que no tengamos mirin a mano.
Espero que os guste la sección y si teneis dudas pues dejais un
comentario ^^. Un saludo

Dr. Kawashima, ese hombre de moda

Pocas veces (por no decir ninguna) un japonés y encima Doctor es
conocido más allá de su consulta ^^, pero siempre en esta vida hay
excepciones, y una de ellas es el Doctor Ryuta Kawashima, conocido
mundialmente por lucir su cara en el  juego de la nintendo DS Brain
Training.
¿Cómo es que escribo acerca del señor Kawashima? Pues porque
estoy viciado al dichoso juego aunque parezca raro, el juego me
venia con la DS, y no le presté demasiada atención en un primer
momento, pero cuando le dediqué unos minutos por el mero hecho
de simple curiosidad, me encantó, ya que en tan solo unos días y
haciendo las prácticas que te va indicando Kawashima vas
observando como tu cerebro se ve más rápido, ágil y efectivo Ò_ó.
Hagamos un pequeño paréntesis y hablemos un poco acerca de Ryuta
Kawashima^^.
Nació en la ciudad de Chiba, capital de la prefectura del mismo
nombre, situada al este de Tokyo, en 1959.
Licenciado en medicina por la universidad de Tohoku, con estudios
superiores en la misma universidad. Ha sido investigador invitado en
el Instituto Karolinska (Suecia), profesor ayudante, profesor asociado
y ahora es catedrático en la Universidad de Tohoku. Ha sido miembro
de la sección de japonés del consejo de Asuntos Culturales.
Es una figura destacada en Japón en el campo de las imágenes
funcionales del cerebro, investigación dedicada a comprender las
funciones de cada área del cerebro.

Decir que la información la he sacado del libro de instrucciones del
Juego.
Debo de darles las gracias a Kawashima por ser pionero el y todo el
equipo de Nintendo en crear una nuevo estilo de juegos que aparte
de ayudarnos, nos entretienen en vez de destruirnos (que
exagerado resulto a veces :P).

Por lo visto corre un rumor que van a sacr un brain training para la
wii, aver si termino de ahorrar el dinero suficiente y en un mes
aproximadamente tengo la wii en mis manos^^.
Un saludo a todos, JuanMa.

Dragon Tongue. Hip Hop desde China

Llevo unas semanas queriendo escribir acerca de esto, y aprovecho un
pequeño descanso en mi jornada estudiantil para hacerlo ^^.
Como un nuevo datos acerca de mi, os tengo que decir que soy un fiel
seguidor de este tipo de música desde hace ya bastante tiempo y me
gusta este género en cualquier tipo de idioma que se cante, he
escuchado gente cantar en inglés (típico), español, francés, alemán,
portugués, ruso y finalmente en Chino, este último se trata de un
disco recopilatorio de varios artistas chinos de la actualidad y me
sorprendió bastante y me gusto mucho más que lo que suelo oir
en mi mp3.
El cd en cuestión se llama: Dragon Tongue Vol.1 Hip Hop Hits
from China’s top Mc’s, dificilísimo de encontrar (todo hay que
decirlo) ya que me llevés varios días pululando por la red para dar
con el porque lo único que encontraba eran web’s chinas y como bien
sé, de chino yo “cortito y con sifón“.
Hasta que en Asia-Team lo subieron y me descargué de alli aunque
con muy pocas fuentes y tardó en llegarme a mis oidos una semana
aproximadamente, pero la espera mereció (y mucho) la pena ya
que a día de hoy se ha ganado un hueco en mi estantería de mi cd’s
selectos ^^.

Fui hace unos días al Hiper Oriente y el hombre me dijo que trajo
unos 5 cd’s hace ya un buen tiempo y que agotaron (menos mal que
no soy yo el único en Sevilla con estos gustos tan raros ^^)
Si andais interesados en escucharlo subo el archivo a la web y lo
comparto con ustedes…..Rectifico sobre la marcha: lo voi a ir
subiendo y cuando tenga un  tiempo libre lo pongo en el post.
Un saludo a todos!!
ACTUALIZO: aqui os dejo el link para descargar el cd.